'Encanadora espacial': astronauta fala sobre falha no banheiro da missão Artemis II; vídeo
03/04/2026
(Foto: Reprodução) Astronautas postam primeiro vídeo na missão Artemis II
"Sou a encanadora espacial. Tenho orgulho de me chamar de encanadora espacial", disse Christina Koch em um vídeo divulgado pela Nasa nesta sexta-feira (2), após capsula da missão Artemis II deixar a órbita da Terra em direção à Lua.
No vídeo, os quatro astronauras aparecem flutuando na capsula Orion enquanto um inerlocutor pergunta quem foi o encanador que resolveu o problema no sistema sanitárioa que mobilizou a tripulação e as equipes em terra.
"Eu diria que é provavelmente o equipamento mais importante a bordo. Então, todos nós respiramos aliviados quando vimos que estava tudo bem", disse a astronauta.
Pouco antes de uma das manobras orbitais iniciais, os astronautas identificaram uma luz de falha piscando no painel. O aviso indicava um problema no Universal Waste Management System (UWMS) —sistema responsável pela coleta e armazenamento de urina e fezes a bordo.
LEIA TAMBÉM: Gelo, rochas e combustível: por que o Polo Sul da Lua é um grande objetivo do programa Artemis
Segundo a NASA, tratava-se de uma falha de controle associada ao equipamento. A equipe em Houston analisou os dados em tempo real e orientou a tripulação a executar procedimentos de diagnóstico.
"Foi apenas um problema, acho, por ter ficado parado por muito tempo e precisar de um tempo para aquecer, uma questão de preparação inicial", relatou Christina.
'Encanadora espacial': astronauta fala sobre falha no banheiro da missão Artemis II
Nasa/ Reprodução X
Durante o período de instabilidade, os astronautas recorreram a soluções de contingência, como bolsas especiais para coleta de urina, previstas para emergências. O uso para resíduos sólidos permaneceu disponível.
A astronauta Christina Koch seguiu as instruções enviadas pelo controle da missão e conseguiu restabelecer o funcionamento do sistema após algumas horas. O ventilador —componente essencial para aspirar os resíduos em ambiente de microgravidade— voltou a operar normalmente.
"No começo, pensamos que poderia haver algo atrapalhando o motor — e, felizmente, está tudo funcionando perfeitamente", concluiu a astronauta.
LEIA MAIS: Como astronautas iam ao banheiro no espaço antes da Artemis II?
Artemis II deixa órbita da Terra após manobra
Veja o cronograma da Artemis II
A cápsula Orion, da missão Artemis II, executou com sucesso na noite desta quinta-feira (2) uma queima de motor considerada decisiva para colocar sua tripulação em rota para a Lua.
A manobra, chamada de injeção translunar, é a etapa que tira a nave da órbita da Terra e a lança em direção ao espaço profundo.
Antes da operação, a equipe de gerenciamento da missão já havia dado sinal verde para a queima, mas a decisão final ainda dependia dos controladores de voo no Centro Espacial Johnson, em Houston, nos Estados Unidos.
A Nasa só autorizou a manobra depois de confirmar que a cápsula e os sistemas de bordo estavam funcionando como esperado.
Trajetória da missão Artemis II
Nasa/ Reprodução X
Segundo a agência espacial, esse foi o último grande acionamento de motor de toda a missão.
É ele que coloca a Orion na chamada trajetória de retorno livre, um caminho que leva a nave até a Lua e depois a traz de volta à Terra usando a gravidade lunar.
“A manobra de injeção translunar foi concluída com sucesso. A tripulação da Artemis II está oficialmente a caminho da Lua", disse o chefe da NASA, Jared Isaacman.
Como será a trajetória da missão.
Alberto Corrêa/Arte g1
Logo após a operação, a tripulação relatou estar bem e animada com o avanço da missão. Segundo a Nasa, a nave já está a cerca de 1.600 km da Terra.
“Estamos nos sentindo muito bem aqui, a caminho da Lua”, disse o astronauta canadense Jeremy Hansen, o primeiro não americano a participar de uma missão desse tipo.
